语种(单位:元/千汉字(笔译),元/天(口译)) | 常规笔译 | 特殊笔译 | 陪同口译 | 商务口译 | 高级口译 | 同声传译 |
---|---|---|---|---|---|---|
参考范围 | 一般文件 学术论文 往来信函 合同标书 网站翻译 手册翻译 | 证件证明 文学作品 图书出版 综合项目 影音翻译 | 展会接待 旅游陪同 私人交流 电话沟通 | 小型会议 行业交流 商贸沟通 | 大型会议 商务谈判 | 专业同传 |
英语 | 150 | 100 ~ 250 | 1000 | 1600 | 2500 | 4000 |
日语 | 160 | 100 ~ 250 | 1200 | 2000 | 2800 | 4500 |
韩语 | 160 | 100 ~ 250 | 1200 | 2000 | 2800 | 4500 |
法语 | 180 | 100 ~ 250 | 1200 | 2000 | 2800 | 4500 |
德语 | 180 | 100 ~ 250 | 1200 | 2000 | 2800 | 4500 |
俄语 | 180 | 100 ~ 250 | 1200 | 2000 | 2800 | 4500 |
西班牙语 | 220 | 150 ~ 300 | 1500 | 2400 | 3000 | 5000 |
葡萄牙语 | 250 | 180 ~ 400 | 1500 | 2400 | 3000 | 5000 |
阿拉伯语 | 250 | 180 ~ 400 | 1500 | 2400 | 3000 | 5000 |
意大利语 | 250 | 180 ~ 400 | 1500 | 2400 | 3000 | 5000 |
客户常见问题 | |
(笔译)是否提供折扣? | 大量翻译提供5%~15%的折扣,后续项目、统包翻译、或复杂项目的折扣由双方商定。 |
(笔译)如何统计字数? | 采用Word软件“字数统计”第二行的“字数”。 |
(笔译)如何将其他需要翻译的语种单词数转换为汉字数? | 一般采用外语单词与汉字1:1.7的比例估算。 |
(笔译)加急文件如何收费? | 在我公司正常进度范围内完成的文件均不收加急费用,如需大量加班或大幅度加快进度,一般加收20%的费用。 |
(笔译)证件翻译是否具有法律效力? | 除有特殊要求的证件查验或管理机构以外,本公司的盖章翻译件在各国内外机构均具有法律证明或公证效力。 |
(笔译)译稿后续修改是否收费? | 客户可以对我公司翻译件提出合理的专业修改要求,此类修改不收取费用。如客户修改原文并需要相应地调整翻译内容,则按照原文修改量收费。 |
(笔译)文件润色如何收费? | 如果客户希望修改、润色、审校其自身提供的翻译件,一般收费为正常翻译价格的20%-40%。如客户提供的翻译件质量很差,则只提供重新翻译服务。 |
(口译)如何界定口译时间? | 一天时间以不超过8小时为准,超出后按正常比例额外收费,但在任何情况下,同一译员在一天内的口译时间都不得超过12小时。 |
(口译)如果只需要短时间口译,如何收费? | 陪同口译和商务口译如果不足4小时,则按照一天费用的60%收费。高级口译和同声传译服务在任何情况下都按全天收费。 |
(口译)如果需要译员出差,如何收费? | 译员在国内出差,一般加收30%的费用,由客户负担差旅食宿并确保安全。如需国外出差,需与译员本人详细商议。 |
(流程)是否需要签署合约和支付订金? | 对于新客户,1000元以上翻译服务一般需要签署合约并支付50%订金。所涉金额较小的翻译服务可以在翻译后支付费用。 |
(流程)付款方式有哪些? | 可通过现金、微信、支付宝、对公银行转账、对私银行转账、支票等形式付款。 |
(流程)如何保证服务质量? | 我公司从译员、流程、合约几个环节保证高服务品质,并可提供一定量的免费试译。 |