400-6710-390
客户服务热线
广告营销
advertising & marketing
中译英
英译中

When the chancellor published his predictions for the economy post-Brexit a few weeks ago, he forecast that property prices could fall by as much as 18 per cent. Now the country has voted to leave the EU, does this mean that house-buyers have the opportunities to bag a discounts? No one believes that house prices will fall by the amount predicted by George Osborne, although there will be opportunities for those willing to negotiate on asking prices and for those with foreign currency to spend. From the moment the referendum was announced, foreign investors have flocked to buy property in the UK. Many estate agents report particularly from the far East and Italy, keen to capitalise on the collapse of sterling.


在几周之前,英国财政大臣曾经发布了关于英国退欧后经济形势的预测,他预测房产价格跌幅可能会达到18%。现在,英国已经通过全民公投决定退出欧盟,那么这是否意味着房产购买者有机会以低价购入呢?没有人相信房价会像乔治•奥斯本预测的那样大幅度下跌,不过,对于希望通过谈判降低房价的购买者以及希望消费外汇的人来说,英国脱欧会为其提供契机。从宣布进行全民公投的那一刻起,外国投资者就开始纷纷涌向英国购买房产。很多房地产代理机构都报告了这一趋势,尤其是来自远东和意大利的买家,非常渴望利用英镑暴跌的机会赚上一笔。

任丘历史悠久,遗址遍布。新石器时代文化遗存以三各庄仰韶文化遗址、哑叭庄龙山文化遗址等为代表,叹其历史厚重。汉代诸侯林立,境内多出现诸侯城,感其沧桑更迭。明清时皇帝南行经鄚州,设有四处行宫,蔚为壮观,享誉四方。任丘贤达辈出,灿若繁星。古有神医扁鹊、鸿儒韩婴、名将张郃,享誉华夏;明清时期,崇文尚礼,诗书教化,更有“明代任丘半朝官”之说;近代,革命圣地,红色之乡,白洋淀边仍流传着“雁翎队”和“牛氏三杰”的英雄佳话。


Renqiu has a long history and widely spread relics. The cultural sites from Neolithic Times, represented by Sangezhuang Yangshao Cultural Relics and Yabazhuang Longshan Cultural Relics, reflect long and splendid history of this city. In Han Dynasty, vassal cities appeared due to the great number of vassal states. During Ming Dynasty and Qing Dynasty, the emperors traveled through Maozhou and set up four temporary magnificent dwelling palaces here, which have been known widely as great historical remains. Renqiu has also been a pace with a number of prominent figures, including the great doctor Bian Que, the knowledgeable scholar Han Ying, and the famous general Zhang He. During Ming Dynasty and Qing Dynasty, great importance was attached to education and moral culture, and a lot of talents appeared in Renqiu. There was a saying at one time that “half of the central government officials in Ming Dynasty came from Renqiu”. In modern times, Renqiu was a sacred place of revolution. The heroic stories about “Yanling Team” and “Three Heroes with a Family Name of Niu” are stilling being told in the neighborhood of Baiyangdian.